1
00:00:07,096 --> 00:00:11,056
"واحدها در مسیر.
آپارتمان 56، دادگاه سلطنتی.

2
00:00:12,296 --> 00:00:13,816
"فرمان نقره ای، کپی کنید."

3
00:00:15,456 --> 00:00:18,695
"فرمان برنز همان، جنوب 156؟"

4
00:00:18,696 --> 00:00:21,376
156 جنوبی، کپی.

5
00:00:22,456 --> 00:00:24,016
"واحدهای پیاده رو به جلو."

6
00:00:26,016 --> 00:00:28,615
156 جنوبی، کپی.

7
00:00:28,616 --> 00:00:31,376
من تیم آلفا را در سطح پایینی دارم،
تیم براوو بالاست.

8
00:00:31,461 --> 00:00:33,825
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. از ما حمایت کنید و کمک کنید.

9
00:00:33,856 --> 00:00:36,416
"Southern 156، آن را کپی کنید."

10
00:00:42,216 --> 00:00:44,256
آفرین بر نگاه کردن،
حرکت به موقعیت

11
00:00:45,616 --> 00:00:48,096
"در انتظار طلا. سفارش قریب الوقوع است.

12
00:00:49,176 --> 00:00:52,776
جنوب 156 ایستاده.
براوو چند ثانیه دورتر

13
00:00:54,056 --> 00:00:56,055
"آلفا، نماینده بنشین."

14
00:00:56,056 --> 00:00:58,655
ما وارد هستیم، بالا می رویم.

15
00:00:58,656 --> 00:01:00,535
آلفا در ساختمان

16
00:01:00,536 --> 00:01:02,896
ETA کمتر از یک دقیقه.
ما نیاز به یک تصمیم داریم.

17
00:01:04,456 --> 00:01:06,856
156 جنوبی،
هنوز منتظر سفارش

18
00:01:08,856 --> 00:01:11,096
"طبقه پنجم."

19
00:01:13,656 --> 00:01:16,376
156 جنوبی،
براوو بصری هستی؟

20
00:01:17,736 --> 00:01:19,416
منفی.

21
00:01:21,936 --> 00:01:23,615
آن دستور خونین کجاست؟

22
00:01:23,616 --> 00:01:27,415
156 جنوبی، طلا امضا کرده است
در مورد بهداشت و ایمنی

23
00:01:27,416 --> 00:01:31,095
ما به شما برای تکمیل ریسک نیاز داریم
ارزیابی. ما به آن مدارک نیاز داریم.

24
00:01:31,096 --> 00:01:32,496
این کار انجام شده است.

25
00:01:33,936 --> 00:01:35,856
"فارنهایت."

26
00:01:38,336 --> 00:01:40,456
آیا می توانید فارنهایت را تکرار کنید؟

27
00:01:41,496 --> 00:01:43,176
"فارنهایت."

28
00:01:59,896 --> 00:02:02,535
چه لعنتی، کجاست...؟

29
00:02:02,536 --> 00:02:04,776
فقط برو، تخت 56. تخت 56.

30
00:02:18,616 --> 00:02:20,856
او مسلح است.

31
00:02:46,736 --> 00:02:49,296
همه یگان ها، تیرهای شلیک شده، شلیک گلوله ها.

32
00:02:53,536 --> 00:02:55,456
بیا پایین، حرکت نکن!

33
00:02:56,976 --> 00:02:59,696
عیسی مسیح! هیچ بمبی وجود ندارد، سرهنگ!
بمب خونی وجود ندارد!

34
00:04:02,536 --> 00:04:04,536
با من، در حال حاضر!

35
00:04:13,816 --> 00:04:15,696
معلومه سارج

36
00:04:53,336 --> 00:04:55,016
بیا

37
00:05:12,216 --> 00:05:15,095
به آپارتمان رسیدی فریاد زدی
"پلیس مسلح."

38
00:05:15,096 --> 00:05:18,935
شنیدی که چیزی درونت می گذرد،
مبارزه، دعوا یا چیزی.

39
00:05:18,936 --> 00:05:20,935
جنوب 156 به شما داد
دستور ورود

40
00:05:20,936 --> 00:05:23,215
مظنون آنجاست،
او رفتار تهاجمی دارد

41
00:05:23,216 --> 00:05:26,175
فریاد میزنی،
پلیس مسلح تسلیم شو.

42
00:05:26,176 --> 00:05:29,015
مظنون رعایت نمی کند
او برای شما می آید.

43
00:05:29,016 --> 00:05:30,495
چاره ای نداری

44
00:05:30,496 --> 00:05:33,695
من خودم بچه دارم قربان
اگر می توانستم کار متفاوتی انجام دهم...

45
00:05:33,696 --> 00:05:38,335
من آن اظهارات را می خواهم
تا ظهر مسی اندود. متوجه شدید؟

46
00:05:38,336 --> 00:05:40,016
بله قربان

47
00:05:50,696 --> 00:05:53,255
من به شجاعت و
حرفه ای بودن

48
00:05:53,256 --> 00:05:55,695
از افسران ضد تروریسم من

49
00:05:55,696 --> 00:05:58,856
اگر بگوییم دیگر خطرات پیش داوری وجود دارد
تحقیق متشکرم.

50
00:06:02,896 --> 00:06:05,255
وقتی کریم علی به این کشور آمد،

51
00:06:05,256 --> 00:06:07,576
اینجا به همسرش گفت
متفاوت خواهد بود

52
00:06:07,577 --> 00:06:10,255
پلیس وارد نمی شود
خانه ها و صدمه زدن به مردم بی گناه.

53
00:06:10,256 --> 00:06:13,176
این را در انگلیس به او گفت
پلیس مردان خوبی هستند

54
00:06:16,776 --> 00:06:20,815
این یک پرونده پیچیده و احساسی است.

55
00:06:20,816 --> 00:06:23,895
پس از رسوبات از
نمایندگان قانونی،

56
00:06:23,896 --> 00:06:27,135
من یک دوره شش هفته ای می دهم

57
00:06:27,136 --> 00:06:29,935
برای جمع آوری تمام شواهد مرتبط
و اظهارات

58
00:06:29,936 --> 00:06:32,655
بدینوسیله این تحقیق به تعویق افتاد.

59
00:06:32,656 --> 00:06:35,696
همه برای پزشکی قانونی اعلیحضرت اوج می گیرند.

60
00:06:41,896 --> 00:06:44,296
این چه جهنمی است؟

61
00:06:46,496 --> 00:06:48,136
شماره روی در را اشتباه خوانده اند.

62
00:06:48,137 --> 00:06:50,895
آنها یک زنجیر بچه را اشتباه گرفتند
برای مهار بمب

63
00:06:50,896 --> 00:06:54,775
دستور دادم که این را تایید کنید
تیم اسلحه گرم مشاهده کرد
رفتار تهدید آمیز

64
00:06:54,776 --> 00:06:58,335
ما دو هفته آپارتمان را تماشا کردیم،
سپس با آن درگیر شد
یک ساعت اخطار

65
00:06:58,336 --> 00:07:01,575
عملیات به خوبی برنامه ریزی و اجرا شد.
قطار فراری بود.

66
00:07:01,576 --> 00:07:03,375
اشتباه خود را بپذیریم، عذرخواهی کنیم

67
00:07:03,376 --> 00:07:06,375
و به کار یافتن ادامه دهید
تروریست های واقعی

68
00:07:06,376 --> 00:07:07,935
داری خودت رو مقصر میدونی

69
00:07:07,936 --> 00:07:10,695
جسارت لازم بود تا آنها به آنجا بروند
فکر یک بمب گذار انتحاری

70
00:07:10,696 --> 00:07:12,215
قرار بود آنها را تکه تکه کند.

71
00:07:12,216 --> 00:07:14,096
سپس همان عبارت را بنویسید
آنها انجام دادند.

72
00:07:14,097 --> 00:07:17,176
آقا یک مرد بی گناه کشته شد
من دروغ نخواهم گفت

73
00:07:18,616 --> 00:07:22,735
شما دستور را منتقل کردید. کجا بودند
رزروهای شما وقتی مهم بود؟

74
00:07:22,736 --> 00:07:24,416
تو تمام شدی

75
00:07:41,096 --> 00:07:43,736
"شما دستور را منتقل کردید."

76
00:07:51,176 --> 00:07:54,256
رزروهای شما کجا بود؟
وقتی مهم بود؟

77
00:07:58,856 --> 00:08:01,896
"تو تمام شدی."

78
00:08:14,136 --> 00:08:15,655
استیون است یا استیو؟

79
00:08:15,656 --> 00:08:18,896
استیو ممنون که قبول کردید
پیشنهاد، استیو.

80
00:08:23,656 --> 00:08:26,335
به مبارزه با فساد خوش آمدید.
همانطور که می بینید،

81
00:08:26,336 --> 00:08:28,975
ما تعدادی فعال داریم
تحقیقات در حال حاضر

82
00:08:28,976 --> 00:08:30,336
چرا میزهای خالی وجود دارد؟

83
00:08:31,376 --> 00:08:33,575
شما باید به این نگاه کنید
به عنوان یک تبلیغ، استیو.

84
00:08:33,576 --> 00:08:36,175
اگر می خواهید دریافت کنید
این روزها در هر کجای کار،

85
00:08:36,176 --> 00:08:38,576
مبارزه با فساد یک تیک بزرگ است
در CV قدیمی

86
00:08:39,576 --> 00:08:40,936
این برای من خوب خواهد بود.

87
00:08:40,937 --> 00:08:42,335
بلیط همینه

88
00:08:42,336 --> 00:08:44,535
تیراندازی شما...

89
00:08:44,536 --> 00:08:47,775
آیا می دانید چند نفر
در نتیجه مستقیم فوت کرده اند

90
00:08:47,776 --> 00:08:50,415
اقدام پلیس در آخرین
ده سال استیو؟

91
00:08:50,416 --> 00:08:51,575
نه، نه.

92
00:08:51,576 --> 00:08:55,095
خوب، مانند تمام حوادث سلاح گرم
آن به طبقه بالا به IPCC رفته است.

93
00:08:55,096 --> 00:08:58,135
اما کریم علی
مردی که به طور تصادفی کشته شد،

94
00:08:58,136 --> 00:09:00,096
او یک مهاجر غیرقانونی است

95
00:09:01,296 --> 00:09:03,136
خانمش هم همینطور.

96
00:09:05,976 --> 00:09:07,496
تقصیر تو نبود پسر

97
00:09:09,376 --> 00:09:11,095
یک استراحت تمیز مراتع جدید.

98
00:09:11,096 --> 00:09:12,296
بیا

99
00:09:13,536 --> 00:09:16,016
من یک مورد بسیار ویژه برای شما دارم.

100
00:09:21,256 --> 00:09:23,375
"سلام."

101
00:09:23,376 --> 00:09:26,415
هی، من هستم. من در راه هستم.

102
00:09:26,416 --> 00:09:30,975
من پنج دقیقه دیگر آنجا خواهم بود،
من قول می دهم.

103
00:09:30,976 --> 00:09:32,895
خوب.

104
00:09:32,896 --> 00:09:36,416
وای شخم زدن بهتره اون ده رو درست کن

105
00:09:41,296 --> 00:09:44,175
سفر کاری ام را آوردم
به جلو به امروز

106
00:09:44,176 --> 00:09:46,016
برای امشب متاسفم نه...

107
00:09:48,576 --> 00:09:53,215
شب توست فقط بیشترین
شب پر زرق و برق سال

108
00:09:53,216 --> 00:09:55,136
آره به سختی.

109
00:09:56,416 --> 00:09:58,816
قراره چیکار کنی
برای من جبران کنم؟

110
00:10:00,776 --> 00:10:02,216
دوست دارید یک باپ بیکن؟

111
00:10:03,976 --> 00:10:07,415
بعد شما سعی می کنید من را درگیر کنید
صندلی عقب فورد کاپری شما

112
00:10:07,416 --> 00:10:10,776
و آن روزها بود، نه؟
خدایا دلم برای اون ماشین تنگ شده

113
00:10:14,456 --> 00:10:18,136
اگر قبلاً برگشتم با شما تماس خواهم گرفت
خیلی دیر است باشه

114
00:10:20,736 --> 00:10:22,616
فکر میکنم...

115
00:10:23,856 --> 00:10:26,896
ما فقط می توانیم به مال شما برگردیم
قبل از اینکه مجبوری بروی

116
00:10:34,696 --> 00:10:36,295
تونی...

117
00:10:36,296 --> 00:10:38,696
کمک! کمک!

118
00:10:42,856 --> 00:10:45,056
سلام. سلام.

119
00:10:57,776 --> 00:10:59,575
خوبی عزیزم؟

120
00:10:59,576 --> 00:11:01,935
شما خوبی؟ آنجا بمان!

121
00:11:01,936 --> 00:11:04,415
بچه خوبه؟ آره
پلیس داره میاد

122
00:11:04,416 --> 00:11:06,056
آنها در حال حاضر اینجا هستند.

123
00:11:07,136 --> 00:11:08,896
روی خانه

124
00:11:10,856 --> 00:11:12,215
متشکرم.

125
00:11:12,216 --> 00:11:16,055
افسر سال
بازرس ارشد کارآگاه ...

126
00:11:16,056 --> 00:11:17,696
آنتونی گیتس.

127
00:11:29,016 --> 00:11:33,335
تونی گیتس بهترین ها را برمی گرداند
چهره های جرم و جنایت در شغل

128
00:11:33,336 --> 00:11:37,296
هیچ کس آنقدر خوب نیست
راز او چیست استیو؟

129
00:11:46,456 --> 00:11:49,935
او بعد از این کار شما را دنبال خواهد کرد، درک.
یا مال شما آقا!

130
00:11:49,936 --> 00:11:53,215
اوه، من اینطور فکر نمی کنم. من فکر می کنم من
به سطح من رسید آقا

131
00:11:53,216 --> 00:11:57,016
هر چه بالاتر باشد و من در واقع مجبور خواهم شد
آن ایمیل های وزارت کشور را بخوانید، نه؟

132
00:11:58,176 --> 00:12:00,856
ببخشید لطفا؟ آقا

133
00:12:05,056 --> 00:12:06,415
جکی

134
00:12:06,416 --> 00:12:08,895
هی، هی، هی، آرام باش.

135
00:12:08,896 --> 00:12:10,776
چه خبر است؟

136
00:12:23,536 --> 00:12:25,855
تونی، خدا را شکر.

137
00:12:25,856 --> 00:12:28,775
متاسفم، متاسفم که خراب کردم
شب تو

138
00:12:28,776 --> 00:12:31,975
من واقعا متاسفم ... هی، هی.

139
00:12:31,976 --> 00:12:34,055
نه، نه، قرار است آرام باشیم
و روشن سر

140
00:12:34,056 --> 00:12:36,376
و بعد شاید بتوانم
برای کمک به شما

141
00:12:40,376 --> 00:12:42,175
به محض اینکه توافق کردیم،

142
00:12:42,176 --> 00:12:44,535
کسی باز شد
یک بطری شامپاین

143
00:12:44,536 --> 00:12:47,215
باشه چقدر داشتی؟

144
00:12:47,216 --> 00:12:48,855
رفتیم یه بار شراب...

145
00:12:48,856 --> 00:12:51,456
اوه، مسیح، جکی.

146
00:12:54,496 --> 00:12:56,015
من یک احمق خون آلود بوده ام.

147
00:12:56,016 --> 00:12:57,616
فقط بگو چی شد؟

148
00:13:01,696 --> 00:13:03,416
یه چیزی زدم

149
00:13:06,096 --> 00:13:08,175
چی؟

150
00:13:08,176 --> 00:13:10,415
راه تاریک بود، نمی دانم،

151
00:13:10,416 --> 00:13:13,375
فکر کردم نشانه یا
یک ستون یا چیزی...

152
00:13:13,376 --> 00:13:15,575
جکی چی زدی؟

153
00:13:15,576 --> 00:13:17,335
یک سگ

154
00:13:17,336 --> 00:13:19,815
یک سگ؟ آره

155
00:13:19,816 --> 00:13:21,415
تو خوب میشی

156
00:13:21,416 --> 00:13:23,815
مردم اینجا،
همه چیز را گزارش می کنند

157
00:13:23,816 --> 00:13:26,495
اگر کسی ماشین من را ببیند چه می شود؟
من شناخته شده ام

158
00:13:26,496 --> 00:13:28,095
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید، همین.

159
00:13:28,096 --> 00:13:29,935
تمام شب مشروب خوردم...

160
00:13:29,936 --> 00:13:32,856
کارکنان بار،
آنها آنچه را که من کنار گذاشتم را دیدند.

161
00:13:35,096 --> 00:13:36,656
ماشینت کجاست؟

162
00:13:38,176 --> 00:13:42,416
تونی من قبلا دریافت کرده ام
محکومیت برای رانندگی در حالت مستی

163
00:13:44,456 --> 00:13:46,816
یکی دیگه و میرم زندان.

164
00:13:48,176 --> 00:13:49,895
ماشینت کجاست؟

165
00:13:49,896 --> 00:13:52,135
بهت زنگ زدم
و تو جواب ندادی...

166
00:13:52,136 --> 00:13:54,096
جکی!

167
00:13:57,096 --> 00:13:58,736
گزارش دادم دزدی شده

168
00:14:02,256 --> 00:14:05,255
این یک موتور 80 گرند با
یک بی حرکت کننده، جکی.

169
00:14:05,256 --> 00:14:07,136
آنها به کلید نیاز دارند
کلیدها کجا هستند؟

170
00:14:07,137 --> 00:14:09,095
متاسفم، من... وحشت کردم.

171
00:14:09,096 --> 00:14:11,016
کلید کجاست؟!

172
00:14:15,936 --> 00:14:19,016
نمی دانم... اینجا.

173
00:14:32,456 --> 00:14:34,016
باشه

174
00:14:42,176 --> 00:14:44,696
قراره چیکار کنی؟

175
00:15:04,256 --> 00:15:05,816
متشکرم.

176
00:16:03,096 --> 00:16:06,935
ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم
اشکالی ندارد.

177
00:16:06,936 --> 00:16:09,015
چطور شد؟

178
00:16:09,016 --> 00:16:11,056
فوق العاده بود

179
00:16:12,856 --> 00:16:14,936
من خیلی به شما افتخار می کنم.

180
00:16:38,536 --> 00:16:42,255
آقای باترفیلد من کارآگاه هستم
پاسبان کیت فلمینگ، CID مرکزی.

181
00:16:42,256 --> 00:16:44,216
اوه از دیدار شما خوشحالم.

182
00:16:45,616 --> 00:16:49,095
اول اجازه بدهید بگویم چقدر احساس بدی دارم
برای اتفاقی که برای شما افتاده است

183
00:16:49,096 --> 00:16:52,375
حتما خیلی ترسناک بوده
تجربه چه احساسی دارید؟

184
00:16:52,376 --> 00:16:55,015
خب، من... من فقط می خواهم
کاری انجام شده

185
00:16:55,016 --> 00:16:58,455
این واقعا به ما کمک می کند
با تجربه شما همدردی کنم، قربان،

186
00:16:58,456 --> 00:17:00,015
اگر دست اول شنیدیم

187
00:17:00,016 --> 00:17:02,975
چی؟ خب من امروز اومدم
چون فکر میکردم تو...

188
00:17:02,976 --> 00:17:04,575
تو کمی پیشرفت کرده بودی

189
00:17:04,576 --> 00:17:06,695
متاسفم آقای باترفیلد
اما مگر اینکه داشته باشیم

190
00:17:06,696 --> 00:17:10,095
شواهد فیزیکی سخت که منجر به
یک مجرم، خیلی سخت است...

191
00:17:10,096 --> 00:17:13,015
خب من سه بار دزدی کردم
همین امسال

192
00:17:13,016 --> 00:17:16,055
هر بار، یک نفر جدید است،
که پرونده به او داده شده است

193
00:17:16,056 --> 00:17:18,736
و چه کسی می خواهد "همدلی" کند
دوباره همه چیز

194
00:17:19,736 --> 00:17:22,455
آقای باترفیلد، فقط صبر کنید.

195
00:17:22,456 --> 00:17:25,495
اگه میتونی فقط شماره منو بگیر
می توانید روز یا شب با من تماس بگیرید.

196
00:17:25,496 --> 00:17:28,855
بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم
برای بدست آوردن آنها این بار

197
00:17:28,856 --> 00:17:30,896
آره متشکرم.

198
00:17:39,336 --> 00:17:42,695
دی سی کیت فلمینگ تا شما را ببینم، قربان.

199
00:17:42,696 --> 00:17:44,416
متشکرم.

200
00:17:46,416 --> 00:17:48,175
می خواستی منو ببینی قربان؟

201
00:17:48,176 --> 00:17:50,415
بله، یک شماره جرم وجود دارد،

202
00:17:50,416 --> 00:17:54,895
دستگیری مضاعف DCI گیتس در بیرون
یک کافه در کینگزگیت

203
00:17:54,896 --> 00:17:57,215
بله، من دستگیری ها را بررسی کردم، قربان.

204
00:17:57,216 --> 00:18:01,895
سرقت، حمله با سلاح
به قصد سرقت

205
00:18:01,896 --> 00:18:05,735
داشتن سلاح ممنوعه
مقاومت در برابر دستگیری، همه بارها-دو.

206
00:18:05,736 --> 00:18:07,215
بله قربان

207
00:18:07,216 --> 00:18:09,495
دو متخلف، اما فقط یک چاقو.

208
00:18:09,496 --> 00:18:12,455
نظر من را می بینی کیت؟

209
00:18:12,456 --> 00:18:15,815
هر دو از چاقو استفاده نکردند.
اینجا فرصتی پیش آمد

210
00:18:15,816 --> 00:18:19,095
با یکی از متخلفان
برای از دست دادن چاقو به طور کلی.

211
00:18:19,096 --> 00:18:22,455
خب من دیدم
هر دو درگیر بودند، قربان.

212
00:18:22,456 --> 00:18:25,455
فرماندهان لشکر در جریان هستند
برای کاهش جرایم با چاقو

213
00:18:25,456 --> 00:18:29,655
آنها می گویند Hillside Lane دارند
قبلا به 5 درصد رسیده است.

214
00:18:29,656 --> 00:18:32,096
آقا میخوای دوباره جرمش بدم؟

215
00:18:34,256 --> 00:18:38,256
این سیاست من نیست که شفاعت کنم
در جرایم فردی

216
00:18:39,576 --> 00:18:44,375
در حال حاضر، CID غیر قابل قبول است
نرخ تشخیص مورد شما
امروز صبح یک نمونه بارز است.

217
00:18:44,376 --> 00:18:46,815
سرقت های خانگی متعدد؟

218
00:18:46,816 --> 00:18:49,975
از هر سه دو تا را دنبال می کنیم
جنایات گزارش شده

219
00:18:49,976 --> 00:18:53,695
ما هر چیزی را که این کار را نمی کند، پایین می آوریم
به سرعت به یک مجرم منجر شود.

220
00:18:53,696 --> 00:18:56,975
به من دستور میدی
برای قرار دادن آن در پشت مشعل؟

221
00:18:56,976 --> 00:19:01,096
تو دختر جدید نیستی
دیگه کیت

222
00:19:02,976 --> 00:19:05,016
ممنون آقا

223
00:19:10,976 --> 00:19:15,455
افسر سال خوب نیست
برای رئیس کافی است او دنبال
عنوان میان وزن

224
00:19:15,456 --> 00:19:18,496
شنیدم بیشتر از این به شما داده اند
یک صبحانه رایگان

225
00:19:19,616 --> 00:19:21,215
اونجا بمون پسر

226
00:19:21,216 --> 00:19:23,935
تا، دیپاک. همین پایین، رفیق
درسته، به سلامتی، رفیق.

227
00:19:23,936 --> 00:19:27,135
درست است، ABH. آی پی الکلی ...

228
00:19:27,136 --> 00:19:28,615
اوه ها!

229
00:19:28,616 --> 00:19:33,495
اوه، نمی توانم چیزی در مورد آن به یاد بیاورم
متخلف جز اینکه ممکن است بوده باشد
به نام پیت درخشان

230
00:19:33,496 --> 00:19:36,616
شاهد دیگری نیست. پیچ و تاب.

231
00:19:38,296 --> 00:19:40,655
اره، ماشین جک کردن

232
00:19:40,656 --> 00:19:44,735
دوربین مدار بسته نشان دهنده پلاک ثبت نام
شاهدان قابل اعتماد

233
00:19:44,736 --> 00:19:49,175
این حمل و نقل تشدید شده است،
مجهز شدن برای دزدی،

234
00:19:49,176 --> 00:19:52,295
ایجاد خطر برای سایر کاربران جاده،
خسارت جنایی

235
00:19:52,296 --> 00:19:54,655
و مردم را در ترس قرار می دهد
از خشونت

236
00:19:54,656 --> 00:19:56,975
فول هاوس، رئیس. یکی خوبه چوب.

237
00:19:56,976 --> 00:19:58,415
آره

238
00:19:58,416 --> 00:20:04,055
DOA اوایل صبح امروز پیدا شد
توسط سگ واکر، کنار جاده.

239
00:20:04,056 --> 00:20:07,855
مطمئناً یک ضربه و فرار است.
آن را به ترافیک، رئیس؟ آره

240
00:20:07,856 --> 00:20:09,336
جسد کجا پیدا شد؟

241
00:20:09,337 --> 00:20:11,815
ار... اج پارک.

242
00:20:11,816 --> 00:20:14,456
جاده عقب مانده از ردیف میلیونرها.

243
00:20:16,056 --> 00:20:17,936
آن را بپیچانید.

244
00:20:21,016 --> 00:20:22,895
این است؟

245
00:20:22,896 --> 00:20:24,736
آره فعلا

246
00:20:25,896 --> 00:20:27,216
باشه

247
00:20:28,656 --> 00:20:31,255
یک رنجروور بود
رها شده در یک خوابگاه

248
00:20:31,256 --> 00:20:32,815
حدود نیم مایل پایین تر از جاده

249
00:20:32,816 --> 00:20:35,535
مالک آن را دزدی گزارش کرده است
دیشب

250
00:20:35,536 --> 00:20:38,375
علائم موجود در ملک نشان می دهد
میله ای از پنجره می گذارند

251
00:20:38,376 --> 00:20:39,696
برای ماهیگیری کلیدها

252
00:20:41,376 --> 00:20:43,935
شاهدان؟ دوربین مدار بسته؟

253
00:20:43,936 --> 00:20:47,216
یک پرنده گیج کننده نیست، قربان.
فقط این زن سگش را راه می اندازد

254
00:20:49,576 --> 00:20:51,095
در مورد DOA چطور؟

255
00:20:51,096 --> 00:20:52,216
هیچ شناسنامه ای روی بدنش نیست.

256
00:20:54,176 --> 00:20:56,735
آیا دلیلی برای علاقه وجود دارد، قربان؟

257
00:20:56,736 --> 00:21:00,816
ما فقط یک نکته دریافت کردیم که آن را دارد
ممکن است متصل شود
یکی از تحقیقات ما

258
00:21:20,056 --> 00:21:21,976
چه اشکالی دارد؟ چیست؟

259
00:21:24,136 --> 00:21:26,575
تو سگ نکشتی جکی

260
00:21:26,576 --> 00:21:28,576
شما یک مرد را کشتید.

261
00:21:29,736 --> 00:21:31,656
اوه خدا

262
00:21:32,656 --> 00:21:34,495
اوه خدای من

263
00:21:34,496 --> 00:21:38,375
تو فقط برو پلیس شما
دقیقا همان چیزی را که به من گفتی به آنها بگو

264
00:21:38,376 --> 00:21:39,975
نه تونی من نمیتونم...

265
00:21:39,976 --> 00:21:44,655
اوه، بله، شما می توانید.
جکی، یک مرد مرده است، و این است
یک مشکل بزرگ

266
00:21:44,656 --> 00:21:47,775
اما سعی می کند آن را بپوشاند
حتی بزرگتر است

267
00:21:47,776 --> 00:21:50,015
مرا درک می کنی؟

268
00:21:50,016 --> 00:21:51,975
جکی، گرفتی؟

269
00:21:51,976 --> 00:21:55,015
بله، بله! باشه پس تو بگو
کمترین دروغ ممکن

270
00:21:55,016 --> 00:21:58,095
شما می گویید که وحشت کرده اید
اما اکنون می خواهید پاک شوید.

271
00:21:58,096 --> 00:22:00,375
متوجه شدی؟ جکی، گرفتی؟

272
00:22:00,376 --> 00:22:02,055
باشه

273
00:22:02,056 --> 00:22:06,016
با من تماس نگیرید و آن را بطری نکنید.

274
00:22:08,136 --> 00:22:11,296
من پرونده را جایی قرار داده ام
من می توانم آن را زیر نظر داشته باشم.

275
00:22:41,016 --> 00:22:42,616
پس آره باید خوب باشه...

276
00:22:43,856 --> 00:22:47,055
صبر کن، فقط یک ثانیه به من فرصت بده،
استیو، باشه؟

277
00:22:47,056 --> 00:22:49,536
سلام بله

278
00:23:05,736 --> 00:23:08,536
شما خوبی؟ دی اس آرنوت.

279
00:23:09,616 --> 00:23:10,896
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

280
00:23:10,897 --> 00:23:14,376
اوه، ما اینجا هستیم تا ببینیم
DCI Gates... کیت.

281
00:23:15,976 --> 00:23:18,735
باشه ارم، آیا شما پست شده اید؟

282
00:23:18,736 --> 00:23:20,815
شما می توانید این را بگویید.

283
00:23:20,816 --> 00:23:22,216
خوب، به آلامو خوش آمدید.

284
00:23:22,217 --> 00:23:23,775
خیلی ممنون.

285
00:23:23,776 --> 00:23:25,736
گفتند دارند می گیرند
این ثابت شد

286
00:23:27,496 --> 00:23:29,615
متاسفم برای این، استیو.

287
00:23:29,616 --> 00:23:30,816
مشکلی نیست

288
00:23:32,896 --> 00:23:34,216
آیا شما با AC-12 هستید؟

289
00:23:35,456 --> 00:23:36,775
آره

290
00:23:36,776 --> 00:23:37,976
هوم

291
00:23:50,416 --> 00:23:52,136
آقا

292
00:23:58,616 --> 00:24:00,295
آقا؟

293
00:24:00,296 --> 00:24:03,535
AC-12 در ساختمان هستند.
هاستینگز و برخی از DS های پوزه.

294
00:24:03,536 --> 00:24:06,535
آیا شکایتی صورت گرفته است
مقابل یکی از تیم من؟

295
00:24:06,536 --> 00:24:09,056
می ترسم این شخص شما باشی،
تونی

296
00:24:10,056 --> 00:24:11,496
خخخ

297
00:24:12,496 --> 00:24:13,895
هیچ ایده ای چرا؟

298
00:24:13,896 --> 00:24:16,175
نه اصلا هیچی قربان

299
00:24:16,176 --> 00:24:18,335
با شما تماس خواهند گرفت

300
00:24:18,336 --> 00:24:20,416
ممنون آقا

301
00:24:31,096 --> 00:24:33,655
میتونم یکی بیارم برات بیاره
یک چای یا قهوه، قربان؟

302
00:24:33,656 --> 00:24:36,015
نه ممنون من خوبم

303
00:24:36,016 --> 00:24:39,815
گیتس DCI سرپرست هاستینگز
مثل نبرد.

304
00:24:39,816 --> 00:24:41,536
آقا من میدونم کی هستی

305
00:24:44,856 --> 00:24:46,535
و این دی اس استیو آرنوت است.

306
00:24:46,536 --> 00:24:49,096
از دیدار شما خوشحالم، قربان به همین ترتیب.

307
00:24:51,176 --> 00:24:55,535
من می شناسم و احترام می گذارم
اهمیت ماموریت شما

308
00:24:55,536 --> 00:24:59,015
و من بسیار خوشحالم که به شما کمک می کنم
به هر طریقی که بتوانم

309
00:24:59,016 --> 00:25:01,695
خوب، در حال حاضر، این بسیار اطمینان بخش است.
آیا می توانم شما را تونی صدا کنم؟

310
00:25:01,696 --> 00:25:04,135
هر چه احساس کنی
راحت تر از همه، آقا

311
00:25:04,136 --> 00:25:07,775
شاید باید بهت زنگ بزنم
افسر سال، نه؟

312
00:25:07,776 --> 00:25:09,495
شروع کنیم؟

313
00:25:09,496 --> 00:25:11,016
بله، لطفا.

314
00:25:12,216 --> 00:25:14,015
مصاحبه AC-12.

315
00:25:14,016 --> 00:25:17,576
حال - سرپرست هیستینگز،
DS Arnott و DCI Gates.

316
00:25:19,896 --> 00:25:22,175
بازرس ارشد کارآگاه گیتس،

317
00:25:22,176 --> 00:25:25,615
ما ادعایی دریافت کرده ایم که
انعام گرفتی

318
00:25:25,616 --> 00:25:30,495
در رابطه با یک صبحانه رایگان
از کافه آفتابگردان در
مکان سنت آن، در کینگگزگیت.

319
00:25:30,496 --> 00:25:33,215
در حال حاضر، در حالی که پاداش دریافت می کنید
به خودی خود یک نقض نیست،

320
00:25:33,216 --> 00:25:36,175
عدم اعلام انعام مذکور
نقض است

321
00:25:36,176 --> 00:25:39,215
از افسر پلیس
کد رفتاری همانطور که ذکر شد

322
00:25:39,216 --> 00:25:40,855
توسط دستورالعمل های وزارت کشور.

323
00:25:40,856 --> 00:25:45,656
بنابراین من در خدمت شما هستم
با اعلامیه زرد

324
00:25:49,176 --> 00:25:50,335
و تمام؟

325
00:25:50,336 --> 00:25:51,536
بله، همین است.

326
00:25:54,896 --> 00:25:59,695
در این صورت، من از آن خودداری می کنم
هر گونه اظهار نظر کتبی یا شفاهی را بیان کنید

327
00:25:59,696 --> 00:26:02,176
اما من تصدیق می کنم
رسید اخطار زرد

328
00:26:02,177 --> 00:26:08,135
و به تحقیق اطلاع می دهم
افسر که من در داخل پاسخ خواهم داد
آیین نامه ده روز کاری

329
00:26:08,136 --> 00:26:10,296
مصاحبه خاتمه یافت

330
00:26:12,416 --> 00:26:17,775
این از دزدان می آید،
اینطور نیست؟ آن پاچه های پا می دانند
تمام ترفندهای کتاب

331
00:26:17,776 --> 00:26:20,455
خوب، ما باید بگذریم
حرکات، تونی، شما می دانید.

332
00:26:20,456 --> 00:26:22,056
تقصیر شما نیست قربان

333
00:26:30,456 --> 00:26:33,495
او فلانی مغرور است،
او نیست؟

334
00:26:33,496 --> 00:26:38,215
منظورم این است که بازیکنی مثل گیتس می داند
خلاف قوانین و مقررات است
عدم اعلام انعام

335
00:26:38,216 --> 00:26:42,415
پس در مورد او چه می گوید
که حتی الاغش را هم اذیت نمی کند
برای پر کردن فرم؟

336
00:26:42,416 --> 00:26:44,975
خوب، با احترام، چه رایگان
صبحانه ربطی به

337
00:26:44,976 --> 00:26:47,735
تحقیق در مورد جنایت گیتس؟

338
00:26:47,736 --> 00:26:52,575
دیر یا زود او خواهد فهمید
ما به سمت او می رویم اینجوری فکر میکنه
این فقط یک طوفان در یک فنجان چای است.

339
00:26:52,576 --> 00:26:54,176
یا باید یک فنجان قهوه باشد؟

340
00:26:56,176 --> 00:26:59,895
تمام خنده را به او می دهم
چهره اش به ما گاردش خاموش است

341
00:26:59,896 --> 00:27:03,135
اینطوری می خواهیم
او را بگیر استیو

342
00:27:03,136 --> 00:27:04,975
یه احتمال دیگه هم هست

343
00:27:04,976 --> 00:27:06,215
آره؟

344
00:27:06,216 --> 00:27:07,696
ارقام گیتس واقعی هستند.

345
00:27:08,736 --> 00:27:10,335
اوه، من می بینم که شما در چه چیزی هستید.

346
00:27:10,336 --> 00:27:13,135
شما فکر می کنید او باب بیمون است و
فکر کنم اون چیه، بن جانسون؟

347
00:27:13,136 --> 00:27:16,375
منظورم این است که مسلماً یک ورزشکار این کار را می کند
هر چند وقت یکبار بیا

348
00:27:16,376 --> 00:27:19,015
که رکورد جهانی را می شکند
با یک مایل

349
00:27:19,016 --> 00:27:21,735
و گاهی اوقات او واقعاً است
مافوق بشر اما من برای شما شانس خواهم داشت

350
00:27:21,736 --> 00:27:25,576
در تمام طول روز که اغلب
نه، آن مرد یک کلاهبردار است.

351
00:27:29,136 --> 00:27:31,215
آقا...

352
00:27:31,216 --> 00:27:34,496
DCI Gates به نظر می رسد
یک افسر نمونه

353
00:27:35,536 --> 00:27:37,575
به نظر می رسد.

354
00:27:37,576 --> 00:27:39,216
حرف من دقیقا

355
00:27:54,016 --> 00:27:55,856
متاسفم

356
00:27:58,896 --> 00:28:00,655
بزن و بدو؟

357
00:28:00,656 --> 00:28:03,215
چرا ما؟

358
00:28:03,216 --> 00:28:07,296
چون ما یک نشانه بزرگ داریم
بالای سرمان گفتن
"CID، مزخرفات را اینجا بریز"؟

359
00:28:10,176 --> 00:28:14,255
ما ده سرقت حل نشده داریم
بدبو کردن چهره های ما

360
00:28:14,256 --> 00:28:16,656
ضربه و فرار را به سیووی بدهید.

361
00:28:18,496 --> 00:28:22,135
او آموزش دیده است.
به هر حال من از اینجا خارج شدم.

362
00:28:22,136 --> 00:28:25,535
گیتس داده شده است
یک هشدار کتبی

363
00:28:25,536 --> 00:28:27,896
در مورد تعادل جنسیتی تیمش
من یک کفشی هستم

364
00:29:07,936 --> 00:29:12,016
اگر دوست دارید فقط بگیرید
یک صندلی، لطفا خانم لاورتی.

365
00:29:29,096 --> 00:29:31,855
ما آنجا هستیم. از این بابت متاسفم.

366
00:29:31,856 --> 00:29:37,175
شما ژاکلین لاورتی هستید، تاریخ
تولد 23 نوامبر 1967؟

367
00:29:37,176 --> 00:29:38,575
آره

368
00:29:38,576 --> 00:29:42,376
آدم درست این شروع خوبی است.

369
00:29:44,096 --> 00:29:46,495
ما شغل شما را در لیست نداریم.

370
00:29:46,496 --> 00:29:49,055
من کسب و کار خودم را اداره می کنم.

371
00:29:49,056 --> 00:29:53,256
هلدینگ لاورتی شما فقط می توانید
"خوداشتغالی" را کنار بگذارید.

372
00:30:01,576 --> 00:30:04,455
متاسفم،
آیا شما یکی از کارآگاهان هستید؟

373
00:30:04,456 --> 00:30:06,375
به سرقت ماشینم نگاه می کنم؟

374
00:30:06,376 --> 00:30:10,096
من برخی از اشکال کار پلیس را انجام می دهم
اما من افسر پلیس نیستم

375
00:30:12,176 --> 00:30:13,775
کات بک.

376
00:30:13,776 --> 00:30:16,935
گزارش دادی ماشینت دزدیده شده
ساعت 10.06 شب

377
00:30:16,936 --> 00:30:19,936
شب قبل از پیدا شدن
رها شده است؟

378
00:30:24,216 --> 00:30:28,935
من از یک تجارت برگشتم
سفر حدود ساعت 9.00

379
00:30:28,936 --> 00:30:32,616
و بعداً به یاد آوردم که رفته بودم
چیزی در ماشین

380
00:30:37,016 --> 00:30:38,655
وقتی برای گرفتن کلید رفتم،

381
00:30:38,656 --> 00:30:43,576
آنها رفته بودند و شکسته بودند
بخشی از پنجره در ورودی من

382
00:30:44,736 --> 00:30:48,135
کلیدها را از آن قلاب کردند
میز سالن

383
00:30:48,136 --> 00:30:50,775
چیزی نشنیدی؟

384
00:30:50,776 --> 00:30:53,376
من در یک اتاق پشتی بودم،
با پخش موسیقی

385
00:31:09,176 --> 00:31:10,855
تو چی لعنتی بازی میکنی؟

386
00:31:10,856 --> 00:31:14,615
زن خیلی متقاعد به نظر می رسید.
او آن را غیرممکن کرد
داستان را تغییر دهید

387
00:31:14,616 --> 00:31:16,375
تو عوض نمیشی، نه؟

388
00:31:16,376 --> 00:31:18,336
تو فقط همیشه مراقبش هستی
شماره یک

389
00:31:18,337 --> 00:31:22,815
نه، نه، نه، تونی، نه. اینو درست میکنم

390
00:31:22,816 --> 00:31:26,815
من خواهم کرد. یه راهی پیدا میکنم
آره، مثل امروز؟

391
00:31:26,816 --> 00:31:29,415
من مقصر میشم

392
00:31:29,416 --> 00:31:32,936
من میرم زندان
اگر این چیزی است که شما می خواهید

393
00:31:36,456 --> 00:31:39,856
خیلی بد نیست. این شما را شاد می کند

394
00:31:41,376 --> 00:31:44,055
شاید اینجا بهترین مکان نبود
برای آمدن

395
00:31:44,056 --> 00:31:46,975
اصلا نه اصلا. جوان
مثل خودت جدید در شهر

396
00:31:46,976 --> 00:31:49,495
تو برای خودت دوست دختر گرفتی، نه؟

397
00:31:49,496 --> 00:31:51,975
هوم

398
00:31:51,976 --> 00:31:56,935
من بزرگم را قرار نداده ام
پای غیر PC در آن است، من؟

399
00:31:56,936 --> 00:31:59,336
نه، نه، من رک هستم.

400
00:32:00,976 --> 00:32:03,056
لطفا دو پیمانه بزرگتر

401
00:32:11,696 --> 00:32:13,135
هیا

402
00:32:13,136 --> 00:32:15,495
عصر بخیر بابا! بابا!

403
00:32:15,496 --> 00:32:18,495
وای سلام! عجب!
این یک استقبال عالی است.

404
00:32:18,496 --> 00:32:21,855
امروز یک A در پیانو گرفتم.
آیا می خواهید بشنوید؟

405
00:32:21,856 --> 00:32:25,576
عزیزم، بابا تازه راه رفته
در درب

406
00:32:29,136 --> 00:32:31,376
سلام واقعا برام مهم نیست

407
00:32:39,336 --> 00:32:41,456
کیت

408
00:32:42,576 --> 00:32:46,775
دی اس آرنوت. حتی در AC ما داریم
نام های کوچک استیو

409
00:32:46,776 --> 00:32:48,615
درسته

410
00:32:48,616 --> 00:32:51,055
انگار پیاده شدیم
روی پای اشتباه

411
00:32:51,056 --> 00:32:57,135
اوه، شاید باید با هم آشنا شویم
همدیگر بهتر است، پس، تمام شود
یک پیتزا و یک لیوان ریوجا متاسفم

412
00:32:57,136 --> 00:33:01,175
ببین... تونی گیتس هست
بهترین کارآگاه این شهر

413
00:33:01,176 --> 00:33:04,415
او مادری را از دزدی نجات داد
با نوک چاقو به او گیر دادی

414
00:33:04,416 --> 00:33:08,055
برای فراموش کردن پر کردن
فرم خونی مناسب

415
00:33:08,056 --> 00:33:12,056
منظورم این است که شاید چیز دیگری برای شما وجود داشته باشد اما
تا الان این تمام چیزی است که من دیده ام.

416
00:34:24,776 --> 00:34:26,336
صبح بخیر آقا

417
00:34:31,536 --> 00:34:34,415
آقا صبر کن آقا گوش کن

418
00:34:34,416 --> 00:34:38,295
من می توانم اتهام آزار و اذیت داشته باشم
همینطور پایین انداخته شد پسر

419
00:34:38,296 --> 00:34:41,495
یک دقیقه از وقت شما لطفا
برخی از ما کار مناسبی برای انجام دادن داریم.

420
00:34:41,496 --> 00:34:44,416
ببین باورم نمیشه
شما برای این گیر کرده اید

421
00:34:45,536 --> 00:34:48,295
هاستینگز در مورد شما غمگین است
داشتن یک تخم مرغ و بیکن رایگان

422
00:34:48,296 --> 00:34:51,175
من این کار را نمی کنم. فقط میخوام درست کنم
اخطار زرد از بین می رود

423
00:34:51,176 --> 00:34:53,656
بنابراین هر دوی ما می توانیم به کار خود ادامه دهیم
تحقیق در مورد جرم واقعی

424
00:34:53,657 --> 00:34:56,895
هاستینگز شما را وادار به بازی کرده است
بازی فکری پسر

425
00:34:56,896 --> 00:35:00,695
چند هفته پیش داشتم می دویدم
عملیات ضد ترور

426
00:35:00,696 --> 00:35:03,615
من یک مس مناسب هستم
و وقتی یکی را می بینم دیگری را می شناسم.

427
00:35:03,616 --> 00:35:05,975
و شما فکر می کنید که می توانید
باعث عقب نشینی هاستینگز شود؟

428
00:35:05,976 --> 00:35:08,896
من مطمئنا می توانم تلاش کنم، قربان.
خارج از رکورد.

429
00:35:09,976 --> 00:35:13,376
خب، این آسان نخواهد بود، رفیق،
چون مرد متعصب است

430
00:35:14,616 --> 00:35:16,616
آیا من آن را نمی دانم!

431
00:35:17,976 --> 00:35:20,576
چرا نکردی
انعام را ثبت کنید، قربان؟

432
00:35:22,736 --> 00:35:23,856
فراموش کردم

433
00:35:25,016 --> 00:35:27,175
آره میدونم یه بهونه ی مزخرف بود

434
00:35:27,176 --> 00:35:28,536
اما این حقیقت است.

435
00:35:37,456 --> 00:35:40,216
ریتا، اینطور نیست؟ آقا؟

436
00:35:44,056 --> 00:35:45,815
من DCI Gates هستم.

437
00:35:45,816 --> 00:35:47,215
آقا من میدونم کی هستی!

438
00:35:47,216 --> 00:35:49,616
یک ضربه و فرار وجود دارد،
ریتا... اوه، بله قربان.

439
00:35:49,617 --> 00:35:53,735
من همچنان سعی می کنم با قربانی مطابقت کنم
به گزارش افراد گمشده

440
00:35:53,736 --> 00:35:56,495
خوب، ممکن است به چیزی متصل شود
که تیم من به دنبال آن است.

441
00:35:56,496 --> 00:35:59,095
پس اگر به جایی رسیدی، می آیی
مستقیم به من، نه؟

442
00:35:59,096 --> 00:36:00,575
هیچ کس دیگری؟

443
00:36:00,576 --> 00:36:03,136
اوه، بله قربان کاملا.
تو یه ستاره ای ریتا

444
00:36:15,616 --> 00:36:17,615
بیا داخل

445
00:36:17,616 --> 00:36:20,815
ببخشید که مزاحمتون شدم قربان

446
00:36:20,816 --> 00:36:22,415
مشکلی نیست

447
00:36:22,416 --> 00:36:26,415
فکر کردم باید بدونی که من بوده ام
نگاهی به گزارش های دستگیری

448
00:36:26,416 --> 00:36:28,375
طی یکی دو روز گذشته

449
00:36:28,376 --> 00:36:31,175
من متوجه افزایشی شده ام
در تشخیص کلاس A در Bog.

450
00:36:31,176 --> 00:36:34,375
ممنون از راهنمایی
فلمینگ است، اینطور نیست؟

451
00:36:34,376 --> 00:36:36,655
آره

452
00:36:36,656 --> 00:36:38,096
کار خوبی است

453
00:36:40,496 --> 00:36:43,055
من می خواهم به TO-20 بپیوندم آقا.

454
00:36:43,056 --> 00:36:46,255
هر کسی با هر عقلی
همین الان از دور خارج می شد

455
00:36:46,256 --> 00:36:49,096
AC-12؟ شما شاش
همه آنها را قربان.

456
00:36:57,336 --> 00:36:58,855
من از CID خسته شدم قربان.

457
00:36:58,856 --> 00:37:01,695
ما همه مزخرفات را دریافت می کنیم که هیچ کس
دیگری می خواهد من بهتر از اینم

458
00:37:01,696 --> 00:37:03,335
من می خواهم در تیم باشم.

459
00:37:03,336 --> 00:37:06,175
به صف بپیوندید خوب، بررسی کنید
رزومه من من پنج سال وقت دارم

460
00:37:06,176 --> 00:37:09,375
به من لگد زده، مشت،
تف کردن، عصبانی...

461
00:37:09,376 --> 00:37:11,536
اما زندگی اجتماعی من به کنار...

462
00:37:14,336 --> 00:37:16,935
هر هفته یک ابتکار جدید است
یا حسابرسی جدید

463
00:37:16,936 --> 00:37:19,575
من می خواهم در واحدی کار کنم که
در واقع با جرم و جنایت مبارزه می کند.

464
00:37:19,576 --> 00:37:22,495
بخش بزرگ کار
شرح نظارت است

465
00:37:22,496 --> 00:37:23,576
آره

466
00:37:24,776 --> 00:37:26,535
خوب، مردها متوجه شما خواهند شد.

467
00:37:26,536 --> 00:37:29,176
چه چیزی، و زنان به شما توجه نمی کنند؟

468
00:37:33,056 --> 00:37:35,495
این هفته برای نوشیدنی بیا.

469
00:37:35,496 --> 00:37:36,736
این یک تاریخ نیست.

470
00:37:36,737 --> 00:37:38,735
داری قلبمو میشکنی قربان

471
00:37:38,736 --> 00:37:42,415
این فقط یک راه خوب برای شما خواهد بود
کمی با بچه ها آشنا شوید و...؟

472
00:37:42,416 --> 00:37:43,496
و سپس خواهیم دید.

473
00:37:44,936 --> 00:37:47,856
آره باشه، ممنون

474
00:37:53,656 --> 00:37:55,455
این چه لعنتی بود؟

475
00:37:55,456 --> 00:37:56,895
هیچی.

476
00:37:56,896 --> 00:38:01,015
من در صف بعدی برای یک تیم هستم.
آره، اگه اینطوری بگی لیا.

477
00:38:01,016 --> 00:38:02,816
من یک چهارم رومی هستم.

478
00:38:10,536 --> 00:38:12,216
استیو

479
00:38:13,656 --> 00:38:18,095
همان مرد پس چی میتونی
درباره تونی گیتس به من بگویید؟

480
00:38:18,096 --> 00:38:20,135
اوه...

481
00:38:20,136 --> 00:38:23,415
آره، هیچی؟ اوه، بیا، استیو.
چه بگویم؟

482
00:38:23,416 --> 00:38:25,135
من ناامید هستم.

483
00:38:25,136 --> 00:38:27,695
آقا من متعهد هستم
مبارزه با فساد 100% ...

484
00:38:27,696 --> 00:38:30,495
این چیزی است که من باید بدانم، پسر.
بیا

485
00:38:30,496 --> 00:38:33,295
یکی از تیم ما ساخته است
یک پیشرفت

486
00:38:33,296 --> 00:38:35,096
چه خبره آقا؟

487
00:38:36,456 --> 00:38:39,815
همه چیز آشکار خواهد شد، استیو،
همه آشکار خواهد شد

488
00:38:39,816 --> 00:38:44,135
آلیس، چه سورپرایز دلپذیری.
امروز باید سرپا باشم.

489
00:38:44,136 --> 00:38:47,375
تو همیشه بوده ای
یک حرکت دهنده دوست داشتنی، آقا

490
00:38:47,376 --> 00:38:49,415
تونی، خودت را در خانه بساز.

491
00:38:49,416 --> 00:38:53,696
من تعجب کردم که اینطور به من زنگ زدند
سریع آقا امیدوارم خبر خوبی باشه

492
00:39:02,136 --> 00:39:04,935
مصاحبه AC-12 با
گیتس دی سی آی،

493
00:39:04,936 --> 00:39:08,375
نمایندگی فدراسیون پلیس
DCI Alice Prior.

494
00:39:08,376 --> 00:39:11,735
من مجاز به اطلاع شما هستم
که زمینه هایی برای گسترش داریم

495
00:39:11,736 --> 00:39:15,175
تحقیقات ما در مورد DCI Gates
انجام وظایف حرفه ای

496
00:39:15,176 --> 00:39:17,615
تحقیقات را گسترش دهیم؟ چی؟

497
00:39:17,616 --> 00:39:20,335
ما زمینه های تحت حرفه ای داریم
وظایف و رفتار عمومی

498
00:39:20,336 --> 00:39:23,815
به طور خاص
در تمرین نردبان.

499
00:39:23,816 --> 00:39:26,775
که در واقع تقویت است،
چند برابر شدن هزینه ها

500
00:39:26,776 --> 00:39:29,176
علیه یک متخلف...
من میدونم نردبان چیه قربان

501
00:39:29,177 --> 00:39:32,895
درست است، تونی.
شما انجام می دهید. این اعلان زرد است.

502
00:39:32,896 --> 00:39:35,015
شما ده روز این مقررات را دارید.

503
00:39:35,016 --> 00:39:37,575
DCI گیتس به شدت تکذیب می کند
هر گونه تخلف

504
00:39:37,576 --> 00:39:40,415
با این حال او پیشنهاد می کند
همکاری کامل او را بررسی کنید.

505
00:39:40,416 --> 00:39:44,775
متشکرم. این بسیار قابل تقدیر است.
من می خواهم شرایط را تعیین کنم
از تعلیق تونی

506
00:39:44,776 --> 00:39:47,335
اوه، نه، ما درخواست نمی کنیم
تعلیق در این زمان

507
00:39:47,336 --> 00:39:50,375
ما فکر نمی کنیم که او یک تهدید باشد
به افسران همکار خود یا در واقع

508
00:39:50,376 --> 00:39:51,855
عموم مردم

509
00:39:51,856 --> 00:39:54,535
حالا چرا باید شهروندان از این
کشور رد شود

510
00:39:54,536 --> 00:39:57,375
خدمت فداکارش؟

511
00:39:57,376 --> 00:39:59,055
مصاحبه خاتمه یافت

512
00:39:59,056 --> 00:40:00,976
این از شما بسیار سخاوتمند است، قربان.

513
00:40:06,536 --> 00:40:09,535
به نظر می رسد
سطح تو را پیدا کردم، آرنوت.

514
00:40:09,536 --> 00:40:12,416
تونی، بیایید به ...
هیچکس منو بازی نمیده

515
00:40:13,616 --> 00:40:16,096
آقا

516
00:40:26,216 --> 00:40:29,055
شما هرگز نردبان را تشخیص ندادید
چون حتی نگاه نکردی

517
00:40:29,056 --> 00:40:32,495
من شما را به خدمت گرفتم زیرا شما یک
موضع اخلاقی در برابر همکاران خود،

518
00:40:32,496 --> 00:40:34,215
با وجود هزینه شخصی

519
00:40:34,216 --> 00:40:37,015
شما یک افسر AC-12 متولد شده اید.
چرا مثل یکی شروع نمیکنی؟

520
00:40:37,016 --> 00:40:40,295
تو منو رها کردی
به تحقیقات در حال انجام

521
00:40:40,296 --> 00:40:43,655
حالا می تونی منو تست کنی
یا واقعاً می توانید به من توضیح دهید.

522
00:40:43,656 --> 00:40:47,495
باشه تونی گیتس گیلاس را انتخاب می کند
جنایاتی که به راحتی قابل حل هستند،

523
00:40:47,496 --> 00:40:48,895
سپس بقیه را رها می کند.

524
00:40:48,896 --> 00:40:51,176
سپس یک سری کامل اختراع می کند
از هزینه های اضافی

525
00:40:51,177 --> 00:40:54,855
که هرگز به دادگاه نمی رسند
اما نرخ پاکسازی او را افزایش دهید.

526
00:40:54,856 --> 00:40:59,455
نردبان. تونی گیتس اینگونه است
به جایی که هست رسید نه. او باید می بود
دو برابر بهتر برای رسیدن به آنجا.

527
00:40:59,456 --> 00:41:02,495
چی؟ پس چی میگی؟ بودن
فاسد باید دو برابر بدتر باشد؟

528
00:41:02,496 --> 00:41:05,535
نه قربان قربانی
افسر سیاه پوست...

529
00:41:05,536 --> 00:41:07,135
اوه، حالا یک ثانیه صبر کن

530
00:41:07,136 --> 00:41:09,855
در موردش با من صحبت نکن
قربانی شدن چی میگی؟

531
00:41:09,856 --> 00:41:11,895
یه چیزی بهت بگم پسرم

532
00:41:11,896 --> 00:41:15,375
من و بهترین رفیقم، از آن عبور کردیم
آموزش اولیه با هم، خوب.

533
00:41:15,376 --> 00:41:19,535
سال اول، آنها ما را در این مورد فرستادند
شغل خاص
آن دو کاتولیک، با من هستید؟

534
00:41:19,536 --> 00:41:23,855
ما مستقیماً روی یک بمب لوله ای می رویم.
من به مراقبت های ویژه می رسم،
او را دفن می کنند

535
00:41:23,856 --> 00:41:26,255
دفترچه گزارش گم می شود،
هیچ کس یک کلمه نمی گوید

536
00:41:26,256 --> 00:41:29,135
با من صحبت نکن
در مورد قربانی شدن

537
00:41:29,136 --> 00:41:31,376
هیچ کس سیاه تر از من نیست پسر!

538
00:41:40,096 --> 00:41:42,576
کیت! سلام، باشه؟

539
00:41:44,416 --> 00:41:47,975
مثل ظاهر استخدام
سیاست هی، هیچ چیز جنسیتی.

540
00:41:47,976 --> 00:41:50,455
اوه؟ من رفتم پس شب بخیر

541
00:41:50,456 --> 00:41:53,695
این فقط منابع انسانی است که من را از دست خواهد داد
مثل یک تن آجر

542
00:41:53,696 --> 00:41:56,336
یک قرار بزرگ برای من، پسران.
آره

543
00:41:57,776 --> 00:41:58,895
کیت سلام

544
00:41:58,896 --> 00:42:00,975
دی سی مورتون. نیگه
آره، باشه؟

545
00:42:00,976 --> 00:42:02,695
DS Matt Cottan. بسیار خوب.

546
00:42:02,696 --> 00:42:05,096
سلام نقطه... نقطه. اوه، باشه.

547
00:42:06,096 --> 00:42:08,496
بنابراین تون می گوید می خواهید باشید
در میان جمعیت

548
00:42:08,497 --> 00:42:11,415
در میان جمعیت؟ کجا؟

549
00:42:11,416 --> 00:42:13,216
خیلی خوبه

550
00:42:14,256 --> 00:42:18,375
من فقط می خواهم برای بهترین ها کار کنم،
آقا اوه، ما در حال حاضر خارج از وظیفه هستیم، کیت.
میتونی با من تماس بگیری...

551
00:42:18,376 --> 00:42:20,376
تینا او را تینا صدا کن

552
00:42:22,296 --> 00:42:25,855
و آخرین... و قطعا کمترین...
شما دیپک را ملاقات کردید. بله

553
00:42:25,856 --> 00:42:27,535
متاسفم کیت، من نمی دانستم

554
00:42:27,536 --> 00:42:31,095
خواه نصف می خواستی یا یک پیمانه،
بنابراین من فقط دو نیمه برای شما گرفتم.

555
00:42:31,096 --> 00:42:34,335
وقتی پسری را برای انجام می فرستید
شغل یک مرد این است.

556
00:42:34,336 --> 00:42:35,616
ممنون دیپک

557
00:42:35,617 --> 00:42:37,255
شما خوش آمدید.

558
00:42:37,256 --> 00:42:40,375
اوه، و من چیزی دارم
برای شما در اینجا، رئیس، همچنین.

559
00:42:40,376 --> 00:42:42,456
شما بروید! در مورد آن چطور؟

560
00:42:44,776 --> 00:42:47,815
- حالا، که گیر کرده است! به آن بنوشید.
- به سلامتی!

561
00:42:47,816 --> 00:42:49,496
با تشکر

562
00:42:55,336 --> 00:42:56,776
با من بیا

563
00:43:08,536 --> 00:43:12,215
ما گیتس را می گیریم
با یا بدون تو، استیو.

564
00:43:12,216 --> 00:43:13,855
بنابراین شما می توانید به ما کمک کنید،

565
00:43:13,856 --> 00:43:16,616
یا فقط یک نیش دیگر باشد
که بطری اش را گم کرد

566
00:43:23,056 --> 00:43:24,936
این انتخاب توست پسر

567
00:43:35,896 --> 00:43:39,615
من نمی دانستم AC-12 استفاده می شود
افسران مخفی

568
00:43:39,616 --> 00:43:41,216
از این رو اصطلاح.

569
00:43:42,456 --> 00:43:46,935
تو کسی هستی که به ما دادی
اطلاعات در مورد نردبان

570
00:43:46,936 --> 00:43:49,455
من بالاخره در داخل هستم، استیو.

571
00:43:49,456 --> 00:43:52,855
همه اینها فقط برای سرنگون کردن گیتس؟

572
00:43:52,856 --> 00:43:56,495
به جای اینکه این همه خرج کنید
زمان و پول پلیس پلیس،

573
00:43:56,496 --> 00:43:59,655
منطقی تر است که به ما اختصاص دهیم
به مواردی که وجود ندارند
مورد بررسی قرار گرفت.

574
00:43:59,656 --> 00:44:03,015
TO-20 نام مستعار شده است
واحد بزرگ جنایات سکسی

575
00:44:03,016 --> 00:44:07,695
گیتس بالاترین جایزه را دریافت کرده است
بودجه سه ساله تیم او
بهترین کیت را در ایستگاه دارد.

576
00:44:07,696 --> 00:44:11,935
در همین حال قربانیان جنایت از دست می دهند
در مورد عدالت زیرا او فقط تکل می کند
مواردی که امتیاز می گیرند.

577
00:44:11,936 --> 00:44:13,895
چه کسی این کار را نمی کند؟ این سیستم است.

578
00:44:13,896 --> 00:44:18,215
من خطر نمی کنم چه چیزی
اگر گیتس را باور نکنم دارم ریسک می کنم
مورد خاصی بود

579
00:44:18,216 --> 00:44:21,095
فکر می‌کردم موضوع مبارزه با فساد است
گرفتن بلوک ها،

580
00:44:21,096 --> 00:44:23,975
آنهایی که در جیب هستند
جنایتکاران

581
00:44:23,976 --> 00:44:26,295
موضع گرفتی
و شما را به تنهایی بیرون می آورد.

582
00:44:26,296 --> 00:44:28,575
تو دیگر سر خودت نیستی

583
00:44:28,576 --> 00:44:30,456
مگر اینکه بخواهی باشی

584
00:45:12,896 --> 00:45:16,135
کیت دستگیری ها را دنبال می کند
در باتلاق

585
00:45:16,136 --> 00:45:19,135
در طول ماه گذشته وجود دارد
سه برابر افزایش داشته است

586
00:45:19,136 --> 00:45:21,535
در عرضه و تقاضا
از مواد مخدر کلاس A

587
00:45:21,536 --> 00:45:23,655
من با طبقه پنجم صحبت کردم.

588
00:45:23,656 --> 00:45:26,455
به ما مجوز داده شده است
برای یک عملیات نظارتی شروع می کنیم...

589
00:45:26,456 --> 00:45:29,415
گیتس DCI دی اس آرنوت،
می توانم به شما کمک کنم؟

590
00:45:29,416 --> 00:45:32,855
ماشین من... این کار را می کنید؟

591
00:45:32,856 --> 00:45:34,136
به رئیس کتک زدی

592
00:45:34,137 --> 00:45:38,096
آره شاید کسی فقط
تعارف را برگرداند

593
00:45:40,976 --> 00:45:43,295
میخوام تنها باهات حرف بزنم در حال حاضر.

594
00:45:43,296 --> 00:45:45,176
آتش دور.

595
00:45:52,536 --> 00:45:57,375
فکر کردم شاید پاک باشی
به نظر می رسد که شما کثیف هستید، پس از همه.

596
00:45:57,376 --> 00:46:01,616
تو به شاه شلیک می کنی،
مطمئن شو که او را می کشی پسر

597
00:46:20,016 --> 00:46:23,175
"آتش دور." این قیمتی نیست، رئیس.

598
00:46:23,176 --> 00:46:25,215
آن مسترکارت است.

599
00:46:25,216 --> 00:46:28,576
کدام یک از شما ماپت ها این کار را کردید؟

600
00:46:32,696 --> 00:46:34,655
من اسپارتاکوس هستم

601
00:46:34,656 --> 00:46:35,936
نه، من اسپارتاکوس هستم.

602
00:47:14,536 --> 00:47:18,695
دوست قدیمی ما وسلی دوک،
با یک کوله پشتی بزرگ چاق
پر از کراک

603
00:47:18,696 --> 00:47:22,735
حالا، وقتی که همه تان درگیر بودید
دیشب در رختخواب های گرمت...

604
00:47:22,736 --> 00:47:24,535
شما با Dot جمع شده بودید.

605
00:47:24,536 --> 00:47:27,015
او فقط حسود است.

606
00:47:27,016 --> 00:47:31,015
من و نقطه منبع را دنبال کردیم
این آدرس در لین یونانی.

607
00:47:31,016 --> 00:47:34,815
حالا، وسلی کوچک شده است،
اما به نظر می رسد این یک چیز جدید است،

608
00:47:34,816 --> 00:47:38,015
عرضه بزرگی که او از آن بهره برده است.

609
00:47:38,016 --> 00:47:41,015
مرحله بعدی خواهد بود
تا وسلی را بلند کند و او را برگرداند.

610
00:47:41,016 --> 00:47:46,535
و اگر او بغض کند چه؟
ما نمی خواهیم به یونان لین هشدار بدهیم
اوباشی که ما آنها را تماشا می کنیم.

611
00:47:46,536 --> 00:47:50,375
این نکته خوبی است. بیایید ادامه دهیم
نظارت در حال حاضر، Nige.

612
00:47:50,376 --> 00:47:54,175
ببین چه کسی دیگر می آید و می رود
از این آدرس آفرین، رفیق

613
00:47:54,176 --> 00:47:55,776
ارم، بگذار بچرخد.

614
00:48:01,056 --> 00:48:02,935
فلمینگ. آره؟

615
00:48:02,936 --> 00:48:07,256
من قصد دارم با آن صحبت کنم
طبقه پنجم، آنها را به طور رسمی برسانید
انتقال شما به TO-20 را تایید کنید.

616
00:48:08,256 --> 00:48:10,696
ممنون آقا من تو را ناامید نخواهم کرد.

617
00:49:19,176 --> 00:49:21,056
خبری هست؟

618
00:49:22,976 --> 00:49:24,936
نه هیچی

619
00:49:26,776 --> 00:49:29,375
مشکوک نیستند؟

620
00:49:29,376 --> 00:49:31,935
به عنوان غیرقابل توضیح ثبت شده است
بزن و فرار کن

621
00:49:31,936 --> 00:49:34,296
این خوب است، اینطور نیست؟

622
00:49:38,296 --> 00:49:40,935
من نباید ... من نباید اینجا باشم.

623
00:49:40,936 --> 00:49:43,496
اما تو هستی.

624
00:50:55,656 --> 00:50:58,455
من آن را در اختیار دارم که آن را
خود گیتس بود،

625
00:50:58,456 --> 00:50:59,816
که ماشین شما را کثیف کرد

626
00:51:11,616 --> 00:51:14,695
دیپاک...

627
00:51:14,696 --> 00:51:17,536
باشه... به سلامتی رفیق.

628
00:51:18,976 --> 00:51:20,655
نوبت بعدی در راه است، نقطه.

629
00:51:20,656 --> 00:51:22,855
دارن ما رو میکشن
برای شب

630
00:51:22,856 --> 00:51:24,335
ما را بیرون می کشد؟

631
00:51:24,336 --> 00:51:28,335
آه، بهترین چیزی که به آن رسیدم
هیل‌ساید لین کمی بعد از کار بود.

632
00:51:28,336 --> 00:51:30,655
درسته بیا

633
00:51:30,656 --> 00:51:33,375
منتظر نوبت بعدی باشیم
حداقل؟

634
00:51:33,376 --> 00:51:35,816
بیا، داشتی
یادداشت در مورد اضافه کاری، دیپاک.

635
00:51:35,817 --> 00:51:38,296
ده دقیقه دیگه میرسن
حرکتی انجام دهید.

636
00:51:57,496 --> 00:52:00,575
ببخشید لطفا متشکرم.

637
00:52:00,576 --> 00:52:02,295
صبح آقا

638
00:52:02,296 --> 00:52:05,015
بیایید زندگی تالاب را جابجا کنیم
خیلی دورتر

639
00:52:05,016 --> 00:52:07,935
و آنها به زودی به
در حال تماشای جرمی کایل بله قربان

640
00:52:07,936 --> 00:52:10,095
همه این بچه ها را ببینید، آنها را بگیرید
بازگشت به مدرسه،

641
00:52:10,096 --> 00:52:11,776
مگر اینکه حذف شوند

642
00:52:12,856 --> 00:52:15,416
میشه برگردی لطفا

643
00:52:28,656 --> 00:52:30,015
به خاطر مسیح، نقطه.

644
00:52:30,016 --> 00:52:31,895
چند بار رفیق

645
00:52:31,896 --> 00:52:35,295
ده دقیقه بود، 15 تاپ
قبل از روشن شدن نوبت بعدی

646
00:52:35,296 --> 00:52:37,776
لعنت به این کار،
لعنت به این کار اگر نباشی

647
00:52:44,816 --> 00:52:46,016
صبح، رئیس

648
00:52:53,976 --> 00:52:56,335
تن، نمی دانم چه بگویم،
رفیق...

649
00:52:56,336 --> 00:52:58,776
بعدا، نقطه، باشه؟

650
00:52:59,816 --> 00:53:03,575
از پاشیدن خون،
هر دو مرد زنده بودند
زمانی که انگشتان دست قطع شد

651
00:53:03,576 --> 00:53:06,335
به نظر می رسد هر کسی آنها را کشته است
می خواست چیزی بداند

652
00:53:06,336 --> 00:53:07,735
و متوجه نشد

653
00:53:07,736 --> 00:53:10,215
قطع انگشت تمیز است.

654
00:53:10,216 --> 00:53:14,095
هر کدام با یک ضربه انجام می شود.
به احتمال زیاد...

655
00:53:14,096 --> 00:53:15,776
پیچ و مهره برش

656
00:53:16,936 --> 00:53:19,935
نقطه، من از شما می خواهم که از آن عبور کنید
فایل ها در ایستگاه،

657
00:53:19,936 --> 00:53:21,575
ببینید آیا MO مشابهی در اینجا وجود دارد یا خیر

658
00:53:21,576 --> 00:53:24,295
یا در هر نیروی دیگری
تاریخچه مورد درسته، باشه

659
00:53:24,296 --> 00:53:27,975
نایجل، من کنترل ورود می خواهم
جلو و عقب، همه داب ها
در اتاق های طبقه پایین

660
00:53:27,976 --> 00:53:31,215
و اگر وجود داشته باشد
یک حمام در طبقه بالا نیز وجود دارد.

661
00:53:31,216 --> 00:53:33,535
و زمانی که پزشکی قانونی بدست آورد
تمام نمونه های آنها،

662
00:53:33,536 --> 00:53:36,135
ازت میخوام از همه چی بگذری

663
00:53:36,136 --> 00:53:38,975
بیایید بفهمیم این دو پسر چه کسانی هستند
بودند، لطفا

664
00:53:38,976 --> 00:53:40,735
بله، کاپیتان.

665
00:53:40,736 --> 00:53:43,096
فلمینگ، شما خانه به در انجام می دهید.

666
00:53:50,736 --> 00:53:53,455
میبینی چی
من باید با خونسردی کنار بیایم

667
00:53:53,456 --> 00:53:57,015
ما در حال تلاش برای انجام یک کار در اینجا هستیم
و برخی از فشار دهنده های قلم اضافه کار را ممنوع می کند.

668
00:53:57,016 --> 00:53:59,775
15 دقیقه برای کسی وجود داشت
برای شکستن

669
00:53:59,776 --> 00:54:02,375
بچه ها در آنجا هستند
بچه های جدید روی بلوک

670
00:54:02,376 --> 00:54:05,375
و کسی آنها را نمی خواهد
عضلانی در قلمرو خود.

671
00:54:05,376 --> 00:54:07,935
شما وسوسه نشدید این یکی را کنار بگذارید
در CID، قربان؟

672
00:54:07,936 --> 00:54:10,455
شانسی نیست بزرگ است.

673
00:54:10,456 --> 00:54:13,056
این سکسی است. و این آن را مال من می کند.

674
00:54:39,536 --> 00:54:41,416
آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.

675
00:54:47,176 --> 00:54:49,055
آقای باترفیلد، خیلی متاسفم.

676
00:54:49,056 --> 00:54:51,656
آره این بار خانه بودم
وقتی وارد شدند

677
00:54:53,776 --> 00:54:55,576
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

678
00:54:58,016 --> 00:54:59,935
داره شکایت میکنه!

679
00:54:59,936 --> 00:55:03,615
آقا با احترام به من گفتی
برای قرار دادن کیس روی پشتیبان.

680
00:55:03,616 --> 00:55:05,176
گفتم اولویت بندی کنید

681
00:55:16,936 --> 00:55:21,975
این افراد گمشده گزارش می دهند
از طریق شهرستان CID آمده است.

682
00:55:21,976 --> 00:55:28,615
آقای گورجیت پاتل گزارش مفقودی
روز بعد از ضربه و فرار.

683
00:55:28,616 --> 00:55:34,975
آقای پاتل یک حسابدار بود
برای هلدینگ لاورتی

684
00:55:34,976 --> 00:55:39,695
هولدینگ لاورتی مالکیت دارد
توسط ژاکلین لاورتی،

685
00:55:39,696 --> 00:55:44,176
زنی که وسیله نقلیه اش بود
سرقت گزارش شده است

686
00:55:45,216 --> 00:55:47,855
او حسابدار او بود زمانی که ...
مرسی ریتا

687
00:55:47,856 --> 00:55:51,655
تیم من قرار است هدایت این تیم را بر عهده بگیرد
این مورد از این به بعد

688
00:55:51,656 --> 00:55:55,015
و می توانید آن را به من بسپارید تا بگویم
شهرستانی که ما شناسنامه داریم.

689
00:55:55,016 --> 00:55:57,695
این یک مورد بسیار حساس است، ریتا،

690
00:55:57,696 --> 00:56:00,575
بنابراین من باید تیراندازی کنم
آن فایل ها را به کامپیوتر من منتقل کنید.

691
00:56:00,576 --> 00:56:01,935
اجازه دارم؟

692
00:56:01,936 --> 00:56:03,456
بله قربان... البته.

693
00:56:05,456 --> 00:56:07,256
متشکرم.

694
00:56:09,936 --> 00:56:13,095
ارم، شیر، بدون شکر خوب است.

695
00:56:13,096 --> 00:56:15,095
بله درسته

696
00:56:15,096 --> 00:56:17,136
تو یه ستاره ای

697
00:58:07,660 --> 00:58:36,371
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. از ما حمایت کنید و کمک کنید.